Dostoevsky: Reminiscences by Anna Dostoyevskaya, translated by Beatrice Stillman. Liveright, 1975. 448 pp.
In October 1866 Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky, with Crime and Punishment still appearing in serialized installments, owed his publisher, Fyodor Stellovsky, a new novel by November 1, and he had not even begun it. He was deep in debt and needed the money. On the death of his brother Mikhail he had taken the brother’s debts upon himself, and what little money he had kept he had lost at the German gaming tables. Worse, the contract he had signed with Stellovsky in 1865, to escape his debts, was a brutal one. Stellovsky received the right to publish an edition of his collected works together with the new novel. Should the novel not be delivered on time, Stellovsky could publish whatever Dostoyevsky wrote for the next nine years without paying him anything. He would be working for the publisher for nothing while still carrying his debts. Russia still had debtors’ prisons, and a writer with no income from his own work could expect to see the inside of one.
Dostoyevsky was close to losing everything while one of his masterpieces was still unfinished, and he had about four weeks in which to write an entire novel. It was at this point that Anna Snitkina, twenty years old, completed a six-month course in stenography and began to look for work. Her teacher, Pavel Olkhin, proposed that she help Dostoyevsky, who needed a stenographer. She had heard of him. Her father was a great admirer of what Dostoyevsky had published, and Anna had made a habit of stealing her father’s magazines and reading them all. She agreed with him: the man had talent. On October 4 she rang his doorbell. On October 29, after only twenty-five days, The Gambler was finished and the crisis was averted. In December Crime and Punishment was finished too, and in the following year the two would get married and she would become Anna Dostoyevskaya. Anna Grigoryevna Dostoyevskaya, in her memoirs, tells the story of a man of forty-four who, without her help, would have been imprisoned and would have lost everything. It is the story of a young woman without whom humanity would have been deprived of one of its greatest cultural treasures. It is also an account of what draws a man and a woman together, and of the complementarity of the sexes.



